See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

articoli mini-profilo di Arabo

25 aprile 2014

Siria: vita ad Aleppo al buio, come prima dell'invenzione della lampadina

The Bridge

In Siria la corrente elettrica è diventata un lusso. Enormi i disagi per i cittadini, per cui semplici atti quotidiani si sono trasformati in un'impresa.

30 marzo 2014

La Rivoluzione Siriana tre anni dopo: “Il nostro sogno rimane vivo”

The Bridge

L'attivista e blogger Marcell Shehwaro racconta la preparazione ad Aleppo e in altre parti del paese per la commemorazione del terzo anniversario della Rivoluzione Siriana.

26 marzo 2014

Libano: la storia di sei donne ridotte in schiavitù nel sud del paese

Akissi Kouamé ha smascherato l'attività di aguzzini che con la promessa di un lavoro come domestica hanno intrappolato e schiavizzato ignare ragazze africane anche istruite.

10 marzo 2014

Egitto: 100 giorni in prigione senza processo, la storia di Alaa Abd El Fattah

Il Blogger egiziano Alaa Abd El Fattah ha trascorso il suo centesimo giorno in prigione senza regolare processo. Guardate questo video per saperne di più.

9 febbraio 2014

Algeria: mobilitazione di netizen e attivisti smaschera gli abusi della polizia durante le proteste

Durante le proteste a El Guerrara la polizia ha picchiato i manifestanti. I netizen hanno filmato e denunciato tali comportamenti. Abou Semmar riporta i fatti.

31 gennaio 2014

Siria: Colori dal Campo profughi di Zaatari

I bambini siriani del campo per rifugiati di Zaatari, al confine siro-giordano, espongono i loro dipinti e continuano a sognare di poter ritornare a scuola.

27 gennaio 2014

Arabia Saudita: poeta palestinese incarcerato per “ateismo e capelli lunghi”

Il poeta palestinese Ashraf Fayadh è stato incarcerato in Arabia Saudita, con le accuse di ateismo e di avere i capelli lunghi.

26 gennaio 2014

Egitto: enorme esplosione nel centro de Il Cairo

Abitanti svegliati dal suono di un'enorme esplosione nel cuore della città; secondo i netizen è avvenuta nei pressi della Centrale di Polizia.

21 dicembre 2013

Egitto: attivisti arrestati con la nuova legge anti-protesta

Ottantanove attivisti che fanno parte della campagna contro i processi militari sono stati arrestati dal in seguito alla legge anti protesta emanata dal presidente ad...

20 dicembre 2013

Arabia Saudita: legalizzata la detenzione illimitata

L'Arabia Saudita ha appena approvato una legge che consente la detenzione permanente in un paese dove gli attivisti rivendicano 30.000 persone detenute senza regolare processo.

28 novembre 2013

Yemen: lieto fine per il Romeo yemenita e la Giulietta saudita?

Huda e Arafat sono i moderni Romeo e Giulietta: la loro storia d'amore contrastata, tra una saudita e un yemenita, interessa molto i netizen.

25 novembre 2013

Arabia Saudita: intervista a detenuto scatena controversia su arresti arbitrari

Una controversia sull'incarceramento arbitrario si è sollevata dopo che il popolare show saudita MBC 8 PM ha trasmesso un'intervista con Waleed al-Sunani.